Завтра, 17 января, -- презентация иллюстрированной повести "Город тысячи Дверей". Поговорим о современных фантастических повестях для детей и подростков: о тенденциях, о том, каких книг (в том числе переводных) не хватает.
К слову, на презентации будет Александр Продан -- можно будет взять у него автограф. Сейчас это не так уж просто: Саша редко выбирается на публичные мероприятия, сильно пригружен новыми проектами.
Приходите, будем рады всех видеть!
[Хотя на афише указана Татьяна Стус, из-за форс-мажорных обстоятельств она не сможет прийти, -- зато будет главный украинский киплинговед, переводчик, знаток детской и подростковой литературы Владимир Чернышенко.]
Решил тут по примеру коллег сделать пост с итогами года. Тем более, что о многом из готовящегося или того, что уже сдано, я упоминал только на форуме. Пусть теперь всё лежит в одном месте; заодно будет повод в следующем году сравнить сделанное с тем, что планировал...
Литагент
Вышли два тома Роберта М. Вегнера. Цикл был отмечен как "Лучшее фэнтези" журналом "Мир фантастии". Да и продажи издателя пока более чем радуют.
2017: Подписаны контракты на антологию-трибьют "Голос Лема" и первый том культовой тетралогии Ярослава Гжендовича.
Также обсуждаем вероятность издания ещё одного автора, известного в первую очередь НФ-текстами. Ну и -- год только начинается...
Редактор
Вышли третий и четвёртый романы цикла "Малазанская Книга Павших" Стивена Эриксона. Правда, ни исправленную версию второго тома "Памяти льда", ни "Дом Цепей" нам с переводчиком пока так и не прислали...
2017: Ефрем Лихтенштейн на днях прислал мне первый блок глав из шестого романа, я уже начал редактуру.
Пятый роман, напомню, делали не мы; кто будет переводить седьмой, пока неизвестно.
Сценаристика
Поработал в команде, выпускающей сериал "Черговий лікар-2", -- как мы шутим, это такая добрая сказка про больницу. Опыт интересный, посмотрим, во что выльется.
Уже перед самыми праздниками сдал сценарий игрового научно-популярного фильма "о космосе". Картину планируют закончить к лету.
2017: посмотрим.
Преподавание
Всё как обычно: отработал две Подростковые литшколы в Киеве, читал лекции в рамках межавторского курса. Из нового: выступал с лекциями в Харькове, был одним из преподавателей на Летней карпатской литшколе, провёл авторский интенсив.
2017: в феврале буду на Зимней карпатской литшколе, ну и остальное -- плюс-минус в том же духе.
Практически свелась к минимуму. В основном переиздания: в сборнике статей с сайта "ЛітАкцент", посвящённых фантастике, в омнибусе статей о путешественниках из журнала "Личности". Из новых текстов -- совместная с Сергеем Легезой статья-обзор современной украинской фантастики для suvenir-book'а вроцлавского "Полкона" (ага, в переводе, на польском ещё пишу очень так себе). Ага, ещё было предисловие к второму тому украинского издания "Сталки и компании" Киплинга -- но по сути, это сокращённый текст ещё одной статьи с "Литакцента".
Отдельным пунктом -- примечания к пятитомнику Лема на украинском: два тома вышли, для третьего сдал, остальные в работе.
2017: особых планов нет.
Составитель.
Антологии "Странствие трёх царей" ("Клуб семейного досуга") и "Книга запретов и тайн" ("Виват"). Первое собрание сочинений Лема на украинском (пока в пяти томах, но скорее всего будет расширено, есть такая договорённость с издателем). О "Странствии" я непременно ещё напишу, с цитатами из отдельных произведений, да и о "Книге..." скорее всего тоже.
2017: третью антологию для "КСД" планирую сдать до февраля, с составом практически определился. Об остальном говорить пока преждевременно.
Художественные тексты.
С переводами на другие языки в этом году слабенько, практически не занимался ими.
Публикация рассказа "Критические дни" в германском сборнике "80 дней вокруг света".
В "Октябре" вышла сокращённая (урезанная почти в два раза) версия "Пороха из драконьих костей".
Вышло иллюстрированное издание "Города тысячи Дверей", сразу на украинском и русском (к слову, на украинском-то оно уже выходило, а на русском -- вот, первая публикация). Редакция исправленная и дополненная, было что подправить.
Вышло переиздание повести "То, что в его крови" -- в "Книге запретов и тайн". Там тоже было что редактировать + вычитывал украинскую версию.
Вышла новая повесть "Второе сердце сирены" -- действие происходит в мире "Магуса", но герои другие.
Закончил совершенно новую книгу, для юных читателей (возраст 7+), под условным названием "СиПД".
Внезапно начал большую повесть "ОС", почти закончил, но пока отложил, пусть вылежится.
Занимался разработкой некоего необычного проекта (фикшн+нонфикшн в одном флаконе), под названием "КК".
Из очевидных минусов: редактура и составительство сожрали слишком много времени, поэтому не успел дописать второй том "Сезона Киновари" -- продолжение "Пороха из драконьих костей". Благо, в декабре взялся за него -- и вот выхожу на финишную прямую.
2017: На "СиПД" в январе, видимо, подпишем договор с неким украинским издательством (с ними я пока ещё не работал, но давно хотел сделать что-нибудь совместно).
В "КСД"-шной антологии выйдет повесть "Дело о песчаной совке".
Выйдет миниатюрка "Живое воображение" в сборнике "Бестиарий", который составляет Александра Давыдова.
Хотелось бы добить "Сезон Киновари" целиком, то есть сделать "ДП" и "ДС". Да, "Сезон Киновари" таки явно будет трилогией: всё, что запланировал, в одну книгу втиснуть никак не получается, она и так уже больше, чем "Порох..."
Закончить и сдать "КК".
Закончить новую повесть "ОС".
Если получится по времени -- вытащить из закромов, доработать наконец и сдать издателям некий роман. Для этого потребуется месяца два-три, поглядим, выкрою ли.
Ну а читателей этой колонки поздравляю с праздниками -- прошедшими и грядущими -- и желаю мира, добра и хороших книг!
За всеми поездками, работами и проч. никак не доходили руки написать -- но уж теперь-то тянуть дальше невозможно!
У меня тут ещё в сентябре вышла новая книжка.
То есть -- она-то уже выходила. Вот с такой обложкой.
А это -- новое издание:
Причём вышла она сразу на русском и украинском языках. В обеих версиях книга ещё раз была отредактирована: сюжетных изменений не было, а вот стилистических -- немало.
Ну и картинки -- куда же без них, если речь о фантастической повести "для среднего школьного возраста"? Книгу проиллюстрировал Александр Продан, это наша четвёртая совместная работа посла "Заклятого клада", "Душницы" и "Пороха из драконьих костей". Выпустило "Город тысячи Дверей" харьковское издательство "Vivat", с которым мы же сделали антологию "Книга запретов и тайн" (о ней -- чуть позже).
Картинок в "Городе..." действительно много -- 120, и, по-моему, художнику удалось идеально передать атмосферу книги.
А ещё Лина Квитка специально для книги сделала фотопроект "Ключи от тысячи Дверей". Мы уже презентовали его во Львове, на Форуме издателей, в Киеве, на "ЛиТерраКоне", а также в Виннице и Ладыжине. И вот -- впереди Харьков.
Итак, 17-го ноября, в четверг, в Харькове, в "Книгарне Є" состоится презентация "Города тысячи Дверей"/"Міста тисячі дверей". Также мы немного расскажем и об антологии "Книга запретов и тайн" -- очередном международном проекте, надеюсь, начале новой серии. Само собой, на встрече книги можно будет приобрести и получить автографы.
облако тэгов
